* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Help save 33 rue des Vignoles Paris]

[Help save 33 rue des Vignoles Paris]

titre :
[Help save 33 rue des Vignoles Paris] / Penny (photo) Allen
adresse :
. — Paris : Comité pour la défense du 33 (rue des Vignoles, Paris 20e),
description technique (h × l) :
. — 1 impr. offset (carte postale), coul. (couleurs : quadri) ; 10,5 × 14,7 cm.
notes :
descriptif :


[CP appel à soutien pour éviter l’expulsion par la Mairie de Paris du 33 rue les Vignoles, siège du syndicat anarcho-syndicaliste CNT et abritant également des associations culturelles. Photo de l’impasse du 33, prise en 1993 (version anglaise).]

texte :

Help save 33 rue des Vignoles, 75020, threatened with eviction by the City of Paris

33 is a place of incredible diversity : a trade union (the National Confederation of Labor), history (Spanish resistants of 1936, who then became part of the French Resistance, moved into 33 in the 70s), culture (Flamenco en France, bookstore, cine-club, publishing house, theatre performances, conferences, concerts), associations (Amap food distribution).

Contact for the protection of 33 :
Aimable Marcellan 0686841684

We ask for your participation in defending this space, which houses our struggles, our victories, our heartaches.
Your help : an action for historical continuity.

Writh to :
Anne Hidalgo, Mayor of Paris
Hôtel de Ville de Paris
Place de l’Hôtel de Ville
75004 Paris, France

Photo taken in 1993 of 33 rue des Vignoles, 75020, copyright Penny Allen


traduction :

Appel pour la sauvegarde du 33 rue des Vignoles,
75020, menacé d’expulsion par la Mairie de Paris.

D’une rare richesse, le 33 est un espace syndical, celui de la
Confédération nationale du travail, historique - les résistants
espagnols de 1936, les mêmes qui agirent au sein de la
résistance française, s’y installent dans les années 1970,
culturel - Flamenco en France, librairie, ciné-club, maison
d’édition, représentations théâtrales, conférences, concerts,
et associatif - distribution d’une Amap.

Contact pour la défense du 33 :
Aimable Marcellan 0686841684

Nous appelons à une défense collective de ce lieu qui
abrite nos combats, nos victoires, nos peines. Votre aide : une
action qui se situe dans une continuité historique.

Ecrivez à :
Anne Hidalgo, Maire de Paris
Hôtel de Ville de Paris
Place de l’Hôtel de Ville
75004 Paris, France

Photo faite en 1993 du 33 rue des Vignoles, 75020, copyright Penny Allen


sources :
 
cotes :
 

2014
Carte liée
2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste