* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Monza, July 24th 1900 by Flavio Costantini, 1964]

[Monza, July 24th 1900 by Flavio Costantini, 1964]

titre :
[Monza, July 24th 1900 by Flavio Costantini, 1964] / Flavio Costantini
adresse :
. — Santa Cruz (California) : Black Powder Press,
description technique (h × l) :
. — 1 impr. offset (carte postale), coul. (couleurs : quadri) ; [ 15,2 ?] × [ 10,2 ?]  cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés :

[CP américaine, des éditions Black Powder Press, reproduction de l’oeuvre de Flavio Constantini représentant l’attentat de Gaetano Bresci contre le roi d’Italie Umberto 1er, le 29 juillet (et non le 27) 1900 à Monza (Italie).]

texte :

Monza, July 24th 1900 by Flavio Costantini, 1964

As he left a gymnastic display organized by the ’Forti e Liberi,’ Umberto I was hit by two revolver shots fired by anarchist Gaetano Bresci, who had come from Patterson, NJ, with the express purpose of avenging the Milan massacres of 1898. Wounded in the neck and shoulder blades, the king died shortly after. Bresci, condemned to convict prison, was found strangled in circumstances which remain obscure, in cell no. 515 of Santo Stefano prison on May 22nd, 1901.

BLACK POWDER PRESS (A) www.blackpowderpress.com


traduction :

Monza, le 24 juillet 1900 par Flavio Costantini, en 1964.

Alors qu’il quittait un concours de gymnastique organisée par "Forti e Liberi," (Forts et Libres), Le roi Umberto 1er a été atteint par deux coups de revolver tirés par anarchiste Gaetano Bresci, venus de Patterson, NJ, dans le but de venger les massacres de 1898 à Milan. Blessés au cou et aux épaules, le roi est mort peu de temps après. Bresci, a été condamné à la prison, mais a été retrouvé étranglé dans des circonstances qui demeurent obscures, dans la cellule n° 515 au bagne de Santo Stefano, le 22 mai 1901.


sources :
 
cotes :
 

2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste