* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [L’Agitazione - Periodico Socialista -Anarchico - Informato dell’arresto di (...)]

[L’Agitazione - Periodico Socialista -Anarchico - Informato dell’arresto di Errio Malatesta.]

titre :
[L’Agitazione - Periodico Socialista -Anarchico - Informato dell’arresto di Errio Malatesta.]
adresse :
. — Ancona (Italia) : Agitazione (l’, Ancona),
description technique (h × l) :
. — 1 impr. photoméc. (carte postale), n. et b. ; [ 9 ?] × [ 14 ?]  cm.
notes :
descriptif :


[CP italienne du journal "l’Agitazione" qui victime de la répression des autorités informe ses lecteurs de l’arrestation de Malatesta, de l’administrateur et du gérant du journal et de l’impossiblilité du journal à sortir suite aux pressions.]

texte :

Ancona, 22 Gennaio 1898.
Il giornali vi avranno già informato dell’arresto di Errico Malatesta, del nostro amministratore Adelmo Smorti e del gerente Ciro Bersaglia.
Non potendo regolarizzare da un momento all’altro la posizione d’un nuovo gerente, pubblicammo giovedi sera un numero unico dal titolo : AGITAZIONE DEL SOCIALISMO ANARCHICO. Ma la R. Procura oltre al sequestrarcene due articoli, ce lo soppresse tutt’ intero, pel pretesto ch’esso costituiva una continuazione dell’AGITAZIONE, ed abbisognava quindi di un regolare gerente. Vogliate pertanto scusarci se in questa settimana non ricevete il giornale.
Nonostante le traversie, l’AGITAZIONE con la prossima settimana riprende le sue regolari pubblicazioni, immutata nel programma, si d’idee che di tattica.
Contiamo ora più che mai nell’appoggio dei compagni, sicuri ch’ esso non ci verrà meno. Sarebbe indecoroso pel nostro partito darla vinta tanto facilmente a chi vuol sopprimerci. I compagni ci comprendano e ci aiutino.
LA REDAZIONE
Sedire quanto riguardo l’AGITAZIONE all’indirizzo : Circolo Studi Sociali Via Cialdini 10.


au verso :

L’AGITAZIONE
Periodico Socialista - Anarchico


traduction :

Ancône , le 22 Janvier 1898.
Les journaux ont déjà informé de l’arrestation de Errico Malatesta, de notre administrateur Adelmo Smorti et du gérant Ciro Bersaglia.
N’étant pas en mesure pour le moment de trouver un nouveau gérant, nous avons publié jeudi soir un numéro unique intitulé AGITATION DU SOCIALISME ANARCHISTE. Mais le Procureur a supprimé deux articles, sous le prétexte que c’était une continuation de l’AGITATION, et qu’il y avait besoin d’un gérant officiel. Veuillez nous excuser si cette semaine, vous ne recevrez pas le journal.
Malgré les difficultés, l’AGITATION reprendra la semaine prochaine sa publication régulière, inchangé dans son programme, ses idées comme sa tactique.
Nous comptons aujourd’hui plus que jamais sur le soutien des compagnons, pour faire en sorte que nous puissions voir venir. Il serait inconvenant pour notre parti de céder si facilement à ceux qui veulent nous supprimer. Les compagnons nous comprennent et nous aident .
LA RÉDACTION
Pour répondre envoyer à l’ AGITATION à l’adresse : Cercle d’Études Sociales, Via Cialdini 10.


L’AGITATION
Journal Socialiste-Anarchiste


sources :

IISG Amserdam - Fonds Max Nettlau Papers - n° 2182 : http://search.socialhistory.org/Record/ARCH01001/ArchiveContentList

cotes :
 

2010-2016 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste