Accueil > cartes postales > Comissió contra la celebració "V°-Centenario"

[Comissió contra la celebració "V°-Centenario"]

titre :
[Comissió contra la celebració "V°-Centenario"]
adresse :
. — Barcelona (Catalunya) : Oficina de Suport Moviment Indi Barcelona,
description technique (h × l) :
. — 1 impr. offset (carte postale), n. et b. ; 15 × 10,5 cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés :

[CP catalane, pétition multilingue adressée au Secrétaire général des Nations Unies, contre la célébration du 12 octobre et contre celle du "V°. centenaire" (du début du génocide des peuples indiens).]

texte :

Kuntur Qispi 1986


au verso :

NI DOTZE D’OCTUBRE NI "QUINTO CENTENARIO". NO CELEBREM CAP GENOCIDI.

NI DOCE DE OCTUBRE NI "QUINTO CENTENARIO". NO CELEBREMOS NINGÚN GENOCIDIO.

NI DOCE D’OUTUBRO NIN "QUINTO CENTENARIO". NON CELEBRAMOS NINGUN XENOCIDIO.

NON AL DOTZE D’OCTÒBRE, NON AL "CINQUEN CENTENARI". CELEBREM PAS CAP DE GENOCIDI.

NAG AN DAOUZEG A VIZ HERE-NAG AR PEMVET KANTVED-NE VO LIDET LAZHADEG EBET.

LIRRIAREN HAMABIARI EZ, ETA "BOSTGARREN EHUNURRENA" RI ERE EZ DUGU GENOZIDIORIK OSPATZEN.

NO A U 12 OCTOBRE NO A U 5°. CENTENÀRIU. NO A A CELEBRAZIONE DI U MACCELU DI L’INDIANI.

COMISSIÓ CONTRA LA CELEBRACIÓ "V°. CENTENARIO" de la CRIDA A LA SOLIDARITAT
CONFERÈNCIA DE LES NACIONS SENSE ESTAT DE L’EUROPA OCCIDENTAL (CONSEO)
(Acord del Comité Interncional del dia 10/11-V-1986)
Edita Oficina de Suport Moviment indi Barcelona (Païsons Catalans)


A l’atenció del Secretari
General N.N.U.U.
Sr. Javier Pérez de Cuellar

UNITET NATION PLACE
1ST AVENUE AND
45TH STREET
N.Y. NEW YORK
10017 U.S.A.


traduction :

Ni au 12 octobre, ni au "V°-Centenaire". Nous ne célèbrerons pas un génocide.

Commission contre la célébration du "V°-Centenaire" de l’appel à la solidarité.
Conférence des Nations Sans État de l’Europe Occidentale (CONSEO)
(Accord du Comité International des 10 et 11 mai 1986)
Editée par le Bureau du Mouvement de Soutien aux Indiens, Barcelone (Pays Catalans)


à l’attention du Secrétaire Général des Nations Unies Sr. Javier Pérez de Cuellar

New York City USA


sources :
 
cotes :