Accueil > cartes postales > ¡Libertad ! per Roberto B. Catrino
[¡Libertad ! per Roberto B. Catrino]
- titre :
- [¡Libertad ! per Roberto B. Catrino]
- adresse :
- . — Barcelona (Catalunya) : Cruz Negra Anarquista - Barcelona, 2000
- description technique (h × l) :
- . — 1 impr. offset (carte postale), coul. (couleurs : papier de couleur ) ; [15 ?] × [10,5 ?] cm.
- notes :
- descriptif :
[CP espagnole, pétition pour demander la fin des conditions d’isolements et de détention de Roberto B. Catrino et sa libération.]
- texte :
Gravure de la Plaça del Rei (Place du Roi à Barcelone)
au verso :
MANTENER DURANTE 9 AÑOS A ROBERTO B. CATRINO, ENFERMO DE VIH, EN CONTINUO AISLAMIENTO Y ALEJADO DE SU FAMILIA Y AMIGOS ES MANTENER LA TORTURA Y REPRESIÓ EN LOS CARCELES DE ESTE ESTADO FASCISTA.
DENUNCIAMOS ESTA SITUACIÓN A ESTA INSTITUCIÓN Y A SUS RESPONSABLES, A LOS CUALES HACEMONS CÓMPLICES Y PARTÍCIPES ET EXIGIMOS EL TRASLADO DE
ROBERTO A CATALUNYA Y SU LIBERTAD¡AHORA !
NI AISLAMIENTO, NI DISPERSIÓN
NI CARCEL, NI ESTADO
¡LIBERTAD !
Nombre
Ciudad
Firma
CRUZ NEGRA ANARQUISTA - BARCELONA
ÁNGEL GÓMEZ MUÑOZ
Dr. Gen. de Serveis Penitenciaris
Aragó 332
08009 Barcelona
traduction :Maintenir pendant 9 ans Roberto B. CATRINO, malade du VIH, dans un isolement continu et éloigné de sa famille et de ses amis, c’est maintenir la torture et la répression dans les prisons de cet Etat fasciste.
Nous dénonçons cette situation et cette institution et ses responsables qui y participent et en sont complices et nous exigeons le transfert de Roberto en Catalogne et sa liberté.
De suite !
ni isolement , ni dispersion
ni prison, ni Etat
Liberté !
Croix noire anarchiste - Barcelone
au Directeur des Services Pénitentiaires
Barcelone
sources :- cotes :
