THE ANARCHISTS
OF CHICAGO
A. R. PARSONS
OSCAR NEEBE
ADOLPHE FISCHER
AUGUSTE SPIES
CARL ENGEL
S. FIELDEN
M. SCHWAB
LOUIS LINGG
[CP américaine ? reproduction d’une gravure de Walter Crane sur les Anarchistes (Martyrs) de Chicago.]
THE ANARCHISTS
OF CHICAGOA. R. PARSONS
OSCAR NEEBE
ADOLPHE FISCHER
AUGUSTE SPIES
CARL ENGEL
S. FIELDEN
M. SCHWAB
LOUIS LINGG
[CP suisse du Réveil (en italien), portrait de Sante Caserio, auteur de l’attentat contre le président français Sadi Carnot à Lyon le 24 juin 1893 .]
SANTE CASERIO
au verso :
SANTE CASERIO
Anarchico italiano, il 24 giugno 1893, a Lione, colpiva a morte Sadi Carnot, presidente della Repubblica Francese. Venne ghigliottinato il 16 agosto della stesso annno.
Le Réveil, Rue des Savoises, 6, Genève (Suisse).
Symboles utilisés : Croix (religion, mort) ☦ — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Étoile ★ — Feu — Fusil — Palme — Torche, flambeau /B_tout>
ONORE AI MARTIRI
DEL LIBERO PENSIEROGIORDANO BRUNO - FRANCISCO FERRER
GIORDANO BRUNO - Arso vivo in Roma
XVII FEBBBRAIO 1600Fucilazione di Fsco FERRER sotto le mura del forte di Montjuich
XIII OTTOBRE 1909
GIULIO TUZZI, EDITORE - ROMA
[CP américaine, monument dédié à l’anarchiste italo-américain et tailleur de pierres Elia Corti (21 décembre 1869 - 04 octobre 1903), tué à Barre (Vermont) lors d’une rixe entre anarchistes et socialistes. Ce monument situé dans le cimetière de Barre est l’oeuvre de son frère William Corti et de son beau-frère John Comi. A noter que la colonne à l’arrière, ne fait pas partie du monument.]
ELIA CORTI
BARRE, VT.
[CP américaine, monument dédié à l’anarchiste italo-américain et tailleur de pierres Elia Corti (21 décembre 1869 - 04 octobre 1903), tué à Barre (Vermont) lors d’une rixe entre anarchistes et socialistes. Ce monument situé dans le cimetière de Barre est l’oeuvre de son frère William Corti et de son beau-frère John Comi.]
Elia Corti Monument, Barre, Vt.
ELIA CORTI
62588
au verso :
PUBLISHED BY SOUVENIR POST CARD COMPANY, PRINTED IN NEW YORK.SOUVO CHROME
(SPCCo)
SUPERIOR QUALITY
[CP américaine, monument dédié à l’anarchiste italo-américain et tailleur de pierres Elia Corti (21 décembre 1869 - 04 octobre 1903), tué à Barre (Vermont) lors d’une rixe entre anarchistes et socialistes. Ce monument situé dans le cimetière de Barre est l’oeuvre de son frère William Corti et de son beau-frère John Comi.]
ELIA CORTI
Corti Monument
Barre, Vt.
[CP américaine, monument dédié à l’anarchiste italo-américain et tailleur de pierres Elia Corti (21 décembre 1869 - 04 octobre 1903), tué à Barre (Vermont) lors d’une rixe entre anarchistes et socialistes. Ce monument situé dans le cimetière de Barre est l’oeuvre de son frère William Corti et de son beau-frère John Comi.]
ELIA CORTI
Photo by ... P........
[Carte postale ou photo panoramique ? américaine, du monument dédié à l’anarchiste italo-américain et tailleur de pierres Elia Corti (21 décembre 1869 - 04 octobre 1903), tué à Barre (Vermont) lors d’une rixe entre anarchistes et socialistes. Ce monument situé dans le cimetière de Barre est l’oeuvre de son frère William Corti et de son beau-frère John Comi. A noter la présence d’une personne sur le cliché face au monument.]
ELIA CORTI
[CP américaine, monument dédié à l’anarchiste italo-américain et tailleur de pierres Elia Corti (21 décembre 1869 - 04 octobre 1903), tué à Barre (Vermont) lors d’une rixe entre anarchistes et socialistes. Ce monument situé dans le cimetière de Barre est l’oeuvre de son frère William Corti et de son beau-frère John Comi.]
ELIA CORTI
CORTI MON.
BARRE, VT.
[CP américaine, monument dédié à l’anarchiste italo-américain et tailleur de pierres Elia Corti (21 décembre 1869 - 04 octobre 1903), tué à Barre (Vermont) lors d’une rixe entre anarchistes et socialistes. Ce monument situé dans le cimetière de Barre est l’oeuvre de son frère William Corti et de son beau-frère John Comi.]
Corti Monument
Barre, Vt.Published by C. N. Kenyon & Co, Barre, Vt.
[CP (en italien et français) commémorant les martyrs de Chicago (Haymarket) : illustration, allégorique d’un ouvrier ou milieu de l’orage, armé d’une pioche, il détruit : canon, tables de la loi, capital et couronne papale, tandis qu’à l’horizon se lève le soleil Germinal.]
Symboles utilisés : Soleil levant ☼ — Palme — Coffre-fort, magot — Fleur ❀ — Canon — Orage, éclairs ⚡ — Couronne (roi, empereur, papale) ♔ — Pioche ou masse (destruction) /B_tout>
I Martiri dell’Anarchia
CHICAGO, 11 Novembre 1887.
en médaillons :
O. NEEBE
S. FIELDEN
S. SHWAB [Schwab]
A. SPIES
L. LING [Lingg]
A. FISCHER
G. ENGEL
A. R. PARSONS
[Concours de sculptures pour le monument dédié à Pierre-Joseph Proudhon, à Besançon, à l’occasion du centenaire de sa naissance. Projet de M. Laethier : Proudhon assis sur un piédestal, entouré d’une femme et d’un travailleur (avec un outil), lui tendant une palme.]
Concours du Monument PROUDHON. Maquette de M. LAETHIER
[Concours de sculptures pour le monument dédié à Pierre-Joseph Proudhon, à Besançon, à l’occasion du centenaire de sa naissance. Projet de M. Laethier : Proudhon assis sur un piédestal, entouré d’une femme et d’un travailleur (avec un outil), lui tendant une palme.]
Concours du Monument PROUDHON. Maquette de M. LAETHIER
[CP italienne, hommage aux martyrs de la Libre pensée, Giordano Bruno et Francisco Ferrer.]
ONORE AL MARTIRI
DEL LIBERO PENSIEROGIORDANO BRUNO
GIORDANO BRUNO Arso vivo in Roma.
XVII FEBBRAIO 1600FRANCISCO FERRER.
Fucilazione di Fisco FERRER sotto le mura del forte di Montjuich.
XIII OTTOBRE 1909
au verso :
CASA EDITRICE G. TUZZI - ROMA
[CP italienne, en hommage au nationaliste italien Guglielmo Oberdan (1858 - pendu en Autriche le 20 décembre 1882, et à Francisco Ferrer fusillé à Barcelone le 13 octobre 1909.]
AUSTRIA
20 DICEMBRE 1882SPAGNA
13 OTTOBRE 1909
au verso :
Circolo Garibaldi Pro " Venezia Giulia"
IN MEMORIA DI OBERDANTipografia Boschini & Pentarolo
[CP espagnole ? Allégorie de l’injustice frappant le pédagogue libertaire Francisco Ferrer fusillé en 1909. Dessin d’un curé poignardant la justice et piétinant un cahier de l’Ecole Moderne, tandis que de l’autre côté le monde dresse des couronnes à Ferrer (en médaillon).]
Symboles utilisés : Livre — Femme nue (Liberté, Vérité) — Planisphère, globe terrestre — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Palme — poignard — Balance (justice, égalité) ⚖ — Rameau d’olivier (Paix) — Bandeau sur les yeux (aveuglement) /B_tout>
D. FRANCISCO FERRER Y GUARDIA - FUSILADO .. .... .....................
[Représentation de l’exécution de Francisco Ferrer (en médaillon) au fort de Montjuich à Barcelone.]
Symboles utilisés : Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Soldat, militaire, policier, caserne — Palme — Fusil /B_tout>
FRANCISCO FERRER
fucilato nel forte di Montjuich
il 13 ottobre 1909
[CP espagnole, illustration de Fermin Sagrista, d’un monument Francisco Ferrer Guardia sur lequel flotte le drapeau de l’Idéal. Groupe d’Enfants rendant hommage à l’initiateur de l’Enseignement rationaliste".]
Symboles utilisés : Femme nue (Liberté, Vérité) — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Femme et enfant — Drapeau rouge ⚐ — Palme — Sang /B_tout>
IDEAL
FRANCISCO FERRER GUARDIA
LA INFANCIA
AL
INICIADOR
DE LA
ENSEÑANZA RACIONALISTA8 SEPTIEMBRE 1901
INAUGURACION DE LA
ESCUELA MODERNA13 OCTUBRE 1909
FUSILAMENTO DE
FRANCISCO FERRERF SAGRISTA
REPRODUCTION DEFENDUE - REPRODUCCION PROHIBIDA
T. G. B. BARCELONA
[CP espagnole. Illustration allégorique du tocsin révolutionnaire qu’on s’apprête à sonner en octobre 1909, en hommage à Francisco Ferrer. En médaillon diverses scènes révolutionnaires : Révolte de Spartacus - Invention de l’imprimerie - Prise de la Bastille - Chute de la colonne Vendôme - exécution de Francisco Ferrer, épilogue de la tyrannie.]
Symboles utilisés : Femme nue (Liberté, Vérité) — Drapeau rouge ⚐ — Palme — Femme — Feu — Tocsin révolutionnaire — Prise de la Bastille — Chute de la colonne Vendôme (Commune de Paris) /B_tout>
dans les médaillons :
- 1er SIÈCLE - ANNÉE 71 - SPARTACUS ENSEIGNE AUX ESCLAVES -
- XVe - 1450 - CECI TUERA CELA -
- XVIIe SIÈCLE - JUILLET 1789 - PRISE DE LA BASTILLE - CHUTE DE L’ABSOLUTISME ROYAL -
- XIXe SIÈCLE - MARS 1871 - COMMUNE DE PARIS - A LA FRATERNITÉ HUMAINE -
- XXe - 2 VENDEMIAIRE CXVII - MONTJUICH ÉPILOGUE DE LA TYRANNIE - FERRER PROLOGUE DE LA LIBERTÉ -F. Sagristà
TOCSIN RÉVOLUTIONNAIRE
OCTUBRE
1909
[CP allemande, portait dessiné du pédagogue libertaire espagnol Francisco Ferrer, exécuté le 13 octobre 1909.]
Francisco Ferrer
der Begründer der
freien Schule wurde in Barcelona in Spanien
am 13 Okt. 1909 erschossen !
............................
............................
............................
[CP néerlandaise reprenant une illustration espagnole de Fermin Sagrista (et non Sagistra), d’un monument Francisco Ferrer Guardia sur lequel flotte le drapeau de l’Idéal "Les Enfants à l’initiateur de l’Enseignement rationaliste".]
Symboles utilisés : Femme nue (Liberté, Vérité) — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Palme — Drapeau ⚐ /B_tout>
Sur le monument :
FRANCISCO FERRER GUARDIA
LA INFANCIA AL INICIADOR DE LA ENSEÑANZA RACIONALISTA
8 SEPTIEMBRE 1901
INAUGURACION DE LA
ESCUELA MODERNA
13 OCTUBRE 1909
FUSILAMENTO DE
FRANCISCO FERRER
Hulde aan FERRER (door Sagistra)
Texte en néerlandais ...
[CP suédoise, dessin allégorique de l’exécution de Francisco Ferrer le 13 octobre 1909 à Barcelone.]
"Francesko Ferrer mördas av de spanska klerikalerna d. 13 okt. 1909".
[CP américaine ? Gravure montrant le chemins douloureux du progrès, route jalonnée d’instruments de tortures et d"exécutions. Le corps de Ferrer couronné par l’ange de la Liberté.]
Symboles utilisés : Scène de guerre, pillage, incendie... — Palme — Canon brisé — mort de Francisco Ferrer — Ange — Instruments de torture /B_tout>
THE PATH OF PROGRESS - Francisco Ferrer, the Twentieth Century Martyr
Copyrigh, 1910, by Life Pub. Co.
[CP italienne, reproduction de la plaque d’hommage à Francisco Ferrer à Novi di Modena (Italia) de décembre 1909.
FRANCISCO FERRER
MENTE DI PENSATORE CUORE DI APOSTOLO
DIVINÒ
NELLE FEROC ANTITESI DELL’OGGI
LE FRATERNE SINTESI DELL’AVENIRE
E COLL’OCCHIO ALL’ IDEALE
VOLLE
DALLA SCUOLA ALTRICE DI LIBERI SENSI
REDENTO L’UOMO DA OGNI SERVITÙ
L’AUTORITÀ L’OLIGARCHIA IL PRETE
CONGIURANTI VENDETTA
DELL’ UMANO FILOSOFO ROTTO IL CORPO
INSOZZARONO LA MEMORIA
IL POPOLO DI NOVI
OSANNANDO AL MARTIRE NUOVISSIMO
TRASVOLANTE DAL FOTO ALLA STORIA
INCIDE QUI LA PROTESTA
19 DICEMBRE 1909
[ CP portugaise en hommage au pédagogue libertaire Francisco Ferrer fusillé au Fort de Montjuich, le 13 octobre 1909, par monarchie cléricale. Illustration allégorique de la justice poignardée par un prêtre, tandis que le Liberté ailée, juchée sur le globe terrestre couronne Ferrer (en médaillon). Livre de l’École Moderne" fondée par Ferrer.
Attention cette image nettoyée peut-être sensiblement différente de l’originale.]
Symboles utilisés : Bandeau sur les yeux (justice, impartialité) — Curé, prêtre, religieuses, croix, église — Femme nue (Liberté, Vérité) — Globe terrestre — Livre — Palme — poignard /B_tout>
INSTRUÇÃO - ESCOLA MODERNA
D. FRANCISCO FERRER Y GUARDIA - FUZILADO NO FORTE DE MONTJUICH (BARCELONA) EM 13 D’OUTUBRO DE 1909.
[CP italienne, photo d’une plaque commémorative manquant le premier anniversaire de l’exécution de Francisco Ferrer par la monarchie cléricale espagnole, les habitants de Volterra (Italia).]
A
FRANCESCO FERRER
I VOLTERRANI
16 OTTOBRE 1910
9572 VAT Alfredo Vanzi, edit. - Volterra
[Vue de la Statue de Proudhon, sculpture définitive de G. Laethier : Proudhon assis avec un livre dans les mains, derrière lui se tient une représentation féminine brandissant un flambeau, tandis au bas du piédestal se tient un travailleur avec un outil à la main et brandissant une palme vers Proudhon.]
BESANÇON-les-BAINS
Statue de P.-J. PROUDHON, Philosophe social ( 1809-1865)
par G. Laethier, Sculpteur Bisontin
Tous droits réservés
[Vue de la Statue de Proudhon, sculpture définitive de G. Laethier : Proudhon assis avec un livre dans les mains, derrière lui se tient une représentation féminine brandissant un flambeau, tandis au bas du piédestal se tient un travailleur avec un outil à la main et brandissant une palme vers Proudhon.]
BESANÇON-les-BAINS
Statue de P.-J. PROUDHON, Philosophe social ( 1809-1865)
par G. LAETHIER, Sculpteur BisontinTous droits réservés
[Vue du Monument dédié à Pierre-Joseph Proudhon, sculpture de G. Laethier (à noter l’absence d’inscription sur les côtés du piédestal).]
BESANÇON
Le Monument de Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865)
[ Vue de la Statue de Proudhon, sculpteur G. Laethier.]
17. - BESANÇON-les-BAINS - Statue Proudhon.
C.L.B
au verso :
Etablissements C. Lardier - Besançon
[La statue de Proudhon à Besançon, par G. Laethier.]
Symboles utilisés :