Les armements ne donnent pas la sécurité !
au verso :
Edité par la Ligue internationale des Mères et des Educatrices pour la Paix
Secrétaire générale : Mme Eidenschenk-Patin.
à Vic-sur-Aisne (Aisne)
Accueil > Catégories > Lieux d’archivages > IISG Amsterdam
[CP photo italienne, portrait d’Errico Malatesta devant le Tribunal de Londres en 1912. Voir correspondance d’Elena Melli (sa compagne) adressée à Bernhard Mayer depuis Rome en mars 1933.]
/B_tout>
[CP de la Ligue internationale des Mères et Educatrices pour la Paix. Illustration de la stérile course aux armements. Correspondance adressée à Charles Hotz "Edouard Rothen" (1874-1937) en 1933.]
Les armements ne donnent pas la sécurité !
au verso :
Edité par la Ligue internationale des Mères et des Educatrices pour la Paix
Secrétaire générale : Mme Eidenschenk-Patin.
à Vic-sur-Aisne (Aisne)
[CP des Editions de "l’en dehors" d’E. Armand.]
Editions de l’en dehors, PARIS - ORLÉANS - LIMOGES
Rédaction et Administration : E. ARMAND cité saint-joseph, 22, ORLÉANS
[CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la Révolution espagnole, publié en 1937, hommage à Francisco Ferrer fusillé en 1909. CP publié durant la révolution de 1936 par le Commissariat à la Propagande de la Généralité de Catalogne. Au verso, texte en castillan, français, espéranto et anglais.]
1909
Ferrer, apòstol de la llibertat, és afusellat per la reacció en venjança de l’alçament del poble com a protesta de la guerra d’Africa.
GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona
au verso :
Ferrer, apóstol de la llibertad es fusilado por la reacción producida en venganza del levantamiento del pueblo como protesta de la guerra d’Africa.
Pour se venger de ce que le peuple s’est soulevé pour protester contre la guerre d’Afrique, Ferrer, apôtre de la liberté, est fusillé par la réaction.
Ferre, apostolo de la libereco, estas pofmortigita dé la reakcio kiel vengo al la ribelo de la popolo proteste kontraù la Afrika milito.
Ferrer, apostle of liberty, is shot by the forces of reaction in revenge for the people’s rising in protest against the African war.
( Comissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA )
[CP espagnole du Comité d’aide au Pays Basque et du Nord. Profil de Buenaventura Durruti et combattants en armes, couleur noir et rouge.]
DURRUTI
.................EL HEROE DEL PUEBLO, IMITEMOSLE
COMITE DE AYUDA A EUZKADI Y NORTE. BARCELONA
[CP photo espagnole de la CNT-FAI, mitrailleuse a travers la porte principale de la maison de la CNT-FAI à Barcelone (19 - 20 juillet 1936).]
[CP antifasciste du groupe des combattants volontaires allemands "DAS" en Espagne durant la révolution espagnole. Reproduction (d’une affiche ?) montrant Hitler menaçant de ses avions à croix gammées la France et le Monde après avoir commis des atrocités en Espagne (corps d’enfants victimes des bombardements).]
mañana
et mundo
hoy
EspañaGrupo DAS
CNT AIT FAIDie Deutsche Arbeitsfront
PARIS
[CP photo espagnole de 1936, vue d’un groupe de travailleurs au près d’un camion blindé à destination de Saragosse et portant diverses inscriptions.]
inscriptions :
CNT FAI
JUVENTUD
LIB.......
[CP photo espagnole de 1936, vue d’un groupe de travailleurs en armes autour d’un camion blindé à destination de Saragosse et portant diverses inscriptions.]
inscriptions :
TIERRA
LIBERTAD
CNT
[CP photo espagnole, série de la CNT, durant la guerre d’Espagne, en 1936. Ouvriers en train de travailler au blindage d’un camion dans l’entreprise Hispano-Suiza, collectivisée.]
/B_tout>
[CP photo espagnole, série de la CNT, durant la guerre d’Espagne, en 1936. Ouvriers en train de travailler au blindage de camions dans l’entreprise Hispano-Suiza, collectivisée.]
/B_tout>
[CP photo espagnole, série de la CNT, durant la guerre d’Espagne, en 1936. Ouvriers en train de travailler au blindage d’une voiture dans l’entreprise Hispano-Suiza, collectivisée.]
/B_tout>
[CP espagnole de la révolution (1936-39), promotion du travail et de la culture, comme instrument de libération des femmes. Carte du mouvement "Mujeres Libres" et de la Maison de la Femme qui travaille (Barcelone).]
/B_tout>
La ignorancia hace de las mujeres esclavas y tontas.
VENAL CASAL DE LA DONA TREBALLADORA
El trabajo y la cultura, liberan.
[CP espagnole, série de la CNT - FAI durant la guerre civile, portrait en couleur d’Errico Malatesta.]
ENRIQUE MALATESTA
EN TIEMPODE ELECCIONES
ENTRE CAPESINOS
LA ANARQUIA
[CP série de 10 cartes (en catalan, castillan, français, anglais et espéranto) de la Révolution espagnole, publié en 1937, illustration du soulèvement des mineurs dans les Asturies en octobre 1934 et la terrible répression qui s’en est suivie. Affrontements sanglants au coeur de l’Espagne.]
6
OCTUBRE
1934Alcatá Zomora, primer President de la República, traint a les esquerras que el portaren a la Presidència, dóna el poder a les dretes. El poble s’aixeca en armes i els miners asturians escriven una de les pàgines heròiques de la lluita per la revolució espagnyola.
GRAF. ULTRA S.A. Corcega,220 Barcelona
au verso :
Alcatá Zomora, primer Presidente de la República, traicionando a las izquierdas que lo elevaron a la Presidencia, da el poder a las derechas. El pueblo se levanto en armas y los mineros asturianos escriben una de las páginas heroicas de la lucha por la revolución española.Alcatá Zomora, premier Président de la République, trahissant les partis de gauche qui le portèrent à la Présidence, donne le pouvoir à ceux de droite. Les mineurs des Asturies et le peuple, se levant en armes, écrivirent alors une des poges héroïques de la Révolution espagnole.
Alcatá Zomora, first President of the Republic betrays the Leftists who raised him to the Presidency, by puttign the Rightists in power. The people rise in arms, and the Asturian miners write an heroic page in the history of the Spanish Revolution
Alcatá Zomora, unua Prezidanto de la Respubliko, perfidante la maldekstra partiojn kiuj levis lin al la Prezidanteco, donas la povon al la de... partioj. La popola levigas armite kaj la asturiaj ministoj skribu unu el la heroaj paĝoj de la batalo por la hispana revolucio.
Comissariat de Propaganda
GENERALITAT DE CATALUNYA
[CP de la Ligue Internationale des Mères pour la Paix. Dessin de "La Mère Éducatrice" (Madeleine Vernet), femme pleurant son enfant sur fond de ruines. Correspondance de E. Charles Hotz (veuve de Charles Hotz) à Max Nettlau.]
MÈRES !
Avant de donner un fusil à vos enfants...,
pensez à tout le mal que les fusils font aux
enfants et aux mères.(La Mère Educatrice, 39 rue Chaptal, Levallois-Perret.)
Publié par la Ligue Internationale des Mères pour la Paix
Secrétaire général : Mme Eidenschenk-Pantin , O.I.P à Vic-sur-Aisne (Aisne).
[CP espagnole, série de la CNT - FAI durant la guerre civile, portrait de Pierre Kropotkine, en couleur, et son livre "La conquête du pain". A la fois carte postale et enveloppe, se repilant sur elle-même.]
KROPOTKINE
LA CONQUISTA
DEL PAN
au verso :
Nació en Moscou en 1842, y murió el 8 de febrero de 1921. Famoso escritor y revolucionario ruso descendiente de una nobilisima familia. De los 15 a los 20 años sirvió en la Escuela Militar de Moscou, incluso dedicóse con preferencia a trabajos cientificos. En una expedición de tres años, exploró la Manchuria y descubrió la ruta de Khingam a Merghem. Hombre liberal, en 1872 comenzó su propaganda revolucionaria contra el zarismo y fué encerrado en una fortaleza, pasando después al Hospital Militar de donde logró evadirse, refugiándose en Inglaterra, luego en Suiza donde entró en la Federación del Jura, sección anarquista de la "Internacional", actuando con fe contra el despotismo rusa. Entre sus libros cientificos y los de carácter social, destaca en primer término "La conquista del pan ", taducido a varios idiomas.
C . N . T .
F . A . I .
[CP néerlandaise, portait du militant pacifiste Bart de Ligt (1883-1938) citation pour condamner le militarisme qui bafoue la personnalité humaine.]
/B_tout>
Wat een mens maakt tot mens, is zijn persoonlijkheid. Het is juist die menselijke persoonlijkheid, welke voortdurend door het militarisme op allerlei wijze geschonden wordt.
B. de Ligt
[CP espagnole, portrait d’Élisée Reclus en couleur (d’après une photo de Nadar), avec sa citation sur l’anarchie, carte publiée par les Juventudes Libertarias (JJ.LL) de Calaluña en 1938.]
/B_tout>
La anarquia es
la más alta expresión
del ordenEliseo Reclús
Gumsay
au verso :
EDICIONES : JUVENTUDES LIBERTARIAS CATALUÑA
(Oficinas Propaganda, 38)
[CP espagnole des Bureaux de propagande de la CNT - FAI - JJ.LL. Illustration de Vicente : soldat ayant vaincu le fascisme, des barricades du 19 juillet 1936 au front, le 19 juillet 1938. A noter la correspondance adressée à Louis Bertoni.]
Symboles utilisés : Soldat, militaire, policier, caserne — Barricade — Fusil — Sang — Croix gammée /B_tout>
19 de JULIO 1936
ASÍ SOMOS Los
ESPAÑOLES !19 de JULIO 1938
Oficinas de Propaganda C.N.T. - F.A.I. - JJ. LL
[CP espagnole durant la guerre d’Espagne, photo de la garderie d’enfants "Euzkadi" de SIA "Solidarité Internationale Antifasciste" à Barcelone.]
GUARDERIA INFANTIL EUZKADI
PATROCINADA POR EL COMITÉ DE AYUDA
A EUZKADI Y NORTE ROHERIDO A SIA
SOLIDARIDAD INTERNACIONAL ANTIFASCISTA
SIA
La chiquilleria corona alegremente Las terrazas
de la guarderia "Euzkady", en Barcelona.
[CP espagnole, illustration : femme brandissant une bannière des syndicats UGT (socialiste) et CNT (anarcho-syndicaliste), franchissant les Pyrénées.]
C.N.T.
U.G.T.
PIRINEOS
[CP photo de travailleurs forcés au camp de concentration de Rieucros (Lozère) en 1939, créé en janvier 1939 pour interner les Républicains espagnols et autres antifascistes. Tampon du Comité italien de soutien aux victimes politiques de Marseille. A noter la correspondance de l’anarchiste italien Ernesto Bonomini (1903-1986) dénonçant cette ignominie (Carte dans les archives de Louis Bertoni.]
/B_tout>
Tampon :
COMITATO ANARCHICO
PRO VITIME POLITICHE
MARSIGLIA
[CP américaine ? Portrait du militant anarchiste Carlo Tresca (1879-1943) assassiné à New York le 11 janvier 1943.]
CARLO TRESCA
[CP de la Fédération Anarchiste Italienne, vue de la presse anarchiste internationale entre 1946 et 1948. Abonnement pour le journal "Unanitá Nova". ]
Stampa Anarchica 1946 - 1948
en-tête de journaux :
Umanita Novà
Le Réveil
Il Libertario
Germinal
Anarchia
L’Agitazione
Solidaridad Obrera
Tierra y Libertad
CNT
Ruta
La Protesta
etc. etc.
au verso :
Cartolina pro stampa AnarchicaLa presente cartolina serve per chi voglia
ricevere il giornale UMANITÁ NOVA. Voi che
siete intervenuti alla conferenza di Armando
Borghi potrete conoscere meglio il pensiero
degli anarchici abbonandovi al giornale redatto
dal Borghi..................................
..........
..........
..........
...........................EDIZIONE F.A.I. .............. Carrara
Administrazione di
UMANITÁ NOVA
VIA MILANO, 70
ROMA
[CP reproduction d’une plaque en hommage à Errico Malatesta, à l’occasion du centenaire de sa naissance.]
/B_tout>
A
ERRICO MALATESTA
CHE PERSEGUI PER OGNI PIU
LONTANA RIVA DEL MONDO
E
CONTRO UN MONDO INTERO
L’IMMORTALE ANARCHIA
1853 - 1953GLI ANARCHICI
[CP italienne, reproduction d’une plaque réalisée par les anarchistes à Fabriano (Ancône), pour le 19ème anniversaire (1954) de la mort du militant anarchiste italien Luigi Fabbri (1877-1935).]
/B_tout>
QUESTO BREVE SEGNO
GLI ANARCHICI VOLLERO INCISO
AL NOME DILUIGI FABBRI
FABRIANESE NATO NEL 1877
MORTO ESULE A MONTEVIDEO NEL 1935
IMPLACABILE E IMPLACATO TESTIMONE
IN ITALIA E OLTRE GLI OCEANI
DELLA LIBERTARIA REDENZIONE DELL’UOMO
au verso :
LAPIDE IN FABRIANO (Ancona)
a cura degli Anarchici
nel 19° anniversario della morte
[CP italienne double, de l’Association Mazzinienne pour l’anniversaire de la mort de Pietro Gori survenue le 8 janvier 1911. Portrait photo de Pietro Gori et poème écrit à Liverpool en mars 1895, parlant de l’exil et adressé à sa mère.]
/B_tout>
PIETRO GORI
Gentile Poeta ed Apostolo del Pensiero e dell’Azione
au verso (trois volets) :
Dando tributo di memoria e di affectto a PIETRO GORI, nel 45° anniversario della sua morte - avvenuta l’8 gennaio 1911 - riportiamo, dai "Canti d’Esilio" la poesia dedicata alla mamma lontana, che meglio ritrae la bellezza di quell’anima che affrontò lotte gagliarde ed eroiche, patì persecuzioni e incomprensioni e sofferenze d’ogni sorta, per aver voluto ripetere la sublime offerta di Cristo, andando - in piena dedizione alla sua Fede - per l’erta del suo Calvario, votato al sacrificio di sè, per la redenzione deli’ Umanità.
La Sezione di Massa Marittima
dell’Associazione Mazziniana Italiana
SALPANDO
Liverpool, marzo, ’95.
Mamma , son marinaro : perchè piangi
su la mia nuova sorte ?...
son tanti anni che seguo le falangi
a l’ideale sacre ed alla morte.Il sogno mio di bimbo - ti rammenti ?
oggi mi riafferra...
Il mare ha vinto. Addio, serene genti
di questa vecchia e mobile Inghilterra.Io voglio la ribelle innamorata
de’ miei dì solitari...
te di nembi e splendori inghirlandata
vengo a cercarti, o libertà, sui mari.Poichè tu pure sei cacciata in bando
da la umana stoltezza,
io ti seguo sui flutti navigando,
per succhiare de’ tuoi baci l’ebbrezza.Meglio affrontar de gli oceàni ignoti
l’infinito furore,
che sentire le zanne degli idioti
e dei malvagi avvelenarmi il cuore
o la calunnia che strisciando spia,
e morde a tradimento...
No ! meglio la bufera, o madre mia,
l’urlo del mare e l’infuriar del vento.
Ma quando ne le notti senza stelle
l’onda scrosciante udrai,
e per il marinaro tuo ribelle
la tua dolce madonna pregherai,
forse quei preghi raddolcir potranno
dei marosi lo schianto ;
solo i flutti del bieco odio non hanno
pietà nessuna del materno pianto.
Tu prega, mamma, ed io combatto. È fede
pur quella che m’infiamma :
a tante cose oneste e belle crede
questo mio cuore ancor fanciullo, o mamma.
Mi voglion sanguinario, e nulla han visto
dell’intimo pensiero.
Di’ tu, che mi conosci, s’io son tristo,
e se il racconto degli scribi è vero ;
Addio, mamma ; ti mando alcune foglie
di primula selvaggia,
che la mia mano trepidando coglie,
là dove muore la britanna spiaggia.
Salpa la nave, e va per la bonaccia
con le sue grandi ali quadre,
mentre un alito sfiorami la faccia...
forse l’effluvio de’ tuoi baci, o madre.
A.M.I. - Sezione di Massa Marittima
[CP belge de la revue "Pensée et Action" d’Hem Day, photo du monument de Bruxelles dédiée à Francisco Ferrer, martyr de la liberté de conscience.]
Photo du Monument à Francisco Ferrer à Bruxelles
au verso :
A FRANCISCO FERRER
MARTYR DE LA LIBERTÉ DE CONSCIENCE.
L’ENSEIGNEMENT RATIONALISTE PEUT ET DOIT TOUT DISCUTER EN METTANT AU PRÉALABLE LES ENFANTS SUR LA VOIE SIMPLE ET DIRECTE DE L’INVESTIGATION PERSONNELLE
FRANCISCO FERRER.
(LETTRE DU 24 JANVIER 1907)
ET JE ME TROUVE EN FACE D’UN PROCÈS TERMINÉ SANS QUE L’INSTRUCTION EN QUÊTE SEULEMENT DE CHARGES AIT UN SEUL MOMENT RECHERCHÉ LA VERITÉ.
CAPITAINE GALCERAN (PLAIDANT POUR FERRER.
ÉDITIONS " PENSÉE ET ACTION " - B. P. 4 BRUXELLES (29)
[CP des éditions "Frente Libertario" à Paris. Solidarité avec les prisonniers politiques. Illustration de Castelao : un prisonnier le poing en l’air. Texte de l’image en galicien.]
Arriba os probes do mundo...
au verso :
Castelao : Arriba los pobres del mundo.
Collección Galicia martir, II
SOLIDARIDAD PRO PRESOS - Ediciones "Frente Libertario", Paris
[CP des éditions "Frente Libertario" à Paris. Solidarité avec les prisonniers politiques. Illustration de Pablo Picasso : La Chute d’Icare.]