Accueil > cartes postales > El infatigable y jamás rendido luchador Ricardo Flores Magón - Le (…)
[El infatigable y jamás rendido luchador Ricardo Flores Magón - Le combattant infatigable et inflexible Ricardo Flores Magón ]
- titre :
- [El infatigable y jamás rendido luchador Ricardo Flores Magón - Le combattant infatigable et inflexible Ricardo Flores Magón ]
- adresse :
- . — Mexico (Mexique) : Comité Pro-Presos por Cuestiones Sociales., 1922
- description technique (h × l) :
- . — 1 phototypie (carte postale), n. et b. ; [ ? ?] × [ ? ?] cm.
- notes :
- descriptif :
[CP du Comité de soutien aux prisonniers du journal "Cuestiones Sociales" du 26 avril 1922. Rappel de la vie de Ricardo Flores Magón (1873-1922) et de ses conditions de détention (quelques mois avant sa mort). ]
https://secuencia.mora.edu.mx/Secue...- texte :
El infatigable y jamás rendido luchador
Ricardo Flores Magón,
condenado a sufrir 21 años de presidio en la penitenciara federal de - Leavenworth, Kansas, E. U. A. - Flores Magón, a quien nunca tentó la dádiva ni amedrentó amenaza gubernamental alguna, es uno de los pocos - pequisimos mejor dicho - que, a pesar de sufrir el RIGOR DESLUMBRADOR DE LA LIBERTAD YANQUI, y a pesar, asimismo, de estar casi tuberculoso y casi ciego, aún lo vigoriza la esperanza de que le proletariado del mundo se dará un abrazo fraternal y de concordia para conseguir el tríunfo de la justicia y del - - - amor. - - -
El Comité Pro-Presos
por Cuestiones Sociales.Apariado Postal 1563. - México. D. F.
traduction :Le combattant infatigable et inflexible
Ricardo Flores Magón,
Condamné à 21 ans de prison au pénitencier fédéral de Leavenworth, Kansas, États-Unis. Flores Magón, qui n’a jamais été tenté par les aumônes ni intimidé par les menaces gouvernementales, est l’un des rares – ou plutôt, le seul – qui, malgré la rigueur éblouissante de la liberté yankee, et malgré sa quasi-tuberculose et sa quasi-cécité, est toujours animé par l’espoir que le prolétariat du monde entier s’unira dans une harmonie fraternelle pour faire triompher la justice et l’amour.
Le Comité des prisonniers pour les questions sociales.
sources :- cotes :