[¿Que haces tu para evitar esta ? Ayuda a Madrid]
- titre :
- [¿Que haces tu para evitar esta ? Ayuda a Madrid] / Willem Papenhuyzen ; Mariano Rawicz
- adresse :
- . — New York : Chisholm-Prats Gallery (New York), [[s.d.] ?]
- description technique (h × l) :
- . — 1 impr. offset (carte postale), coul. (couleurs : quadri ) ; [15 ?] × [10,5 ?] cm.
- notes :
- descriptif :
- Symboles utilisés : Femme et enfant — Scène de guerre, pillage, incendie... — Avion de chasse ou bombardements
[CP américaine, reproduction moderne d’une affiche de la Guerre d’Espagne, célèbre photomontage du graphiste ukrainien Mariano Rawicz, à partir d’une photo prise dans la foule lors des funérailles de Durruti le 22 novembre 1936 à Barcelone. Photo détournée et recadrée pour faire disparaître le poing levé de l’enfant, elle est également retouchée et superposée sur une autre image de ruines pour inciter à aider les évacués de Madrid. Outre l’espagnol, cette carte existe aussi en version française (Que fais-tu pour empêcher cela ?) et anglaise (What are you doing to prevent this ?) et aussi en affiche pour les évacués de Madrid.]
- texte :
¿QUE HACES TU PARA
EVITAR ESTO ?AYUDA A MADRID
MINISTERIO DE PROPAGANDA
au verso :
Spanish Civil War, Artist : Augusto, 1937, What Are You
Doing To Prevent This ?, Ministry of Propaganda, MadridCHISHOLM-PRATS GALLERY
"Orignial Posters", 145 Eighth Avenue, New York, N. Y. 100011
traduction :Que fais-tu pour empêcher cela ?
Secours à Madrid
Ministère de la Propagande
Guerre civile Espagnole, Août 1937
Que fais-tu pour empêcher cela ? Ministère de la Propagande, MadridCHISHOLM-PRATS GALLERIE
"Affiche originale", 145 huitième Avenue, New York, N. Y. 100011
sources :- cotes :
|
|
|
| 1937 | 1937 | 1937 |