Accueil > cartes postales > Pietro Gori - E m’hanno regaloato un fiorellimo

[Pietro Gori - E m’hanno regaloato un fiorellimo]

titre :
[Pietro Gori - E m’hanno regaloato un fiorellimo]
adresse :
. — [S.l.] : [s.n.], [s.d.]
description technique (h × l) :
. — 1 impr. photoméc. (carte postale), coul. (couleurs  : teinte verte) ; [14 ?] × [9 ?] cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés :

[CP italienne, poème de l’anarchiste italien Pietro Gori (1865-1911) sur la nature.]

texte :

E m’ hanno regalato un fiorellino,
M’ han detto ch’è l’ emblema del desio,
L’ ho subito piantato nel giardino
All’ ombra presso il margine d’ un rio,
La faccian vegetar più rigoglioso.
PIETRO GORI.

traduction :

(traduction approximative)
Et ils m’ont offert une petite fleur,
Ils m’ont dit que c’est l’emblème du (désir ?),
Je l’ai immédiatement planté dans le jardin
A l’ombre et au bord d’un (ruisseau ?)
Pour qu’elle pousse le mieux possible.
PIETRO GORI.

sources :
 
cotes :
 


Index