* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Haymarket square, Chicago]

[Haymarket square, Chicago]

titre :
[Haymarket square, Chicago]
adresse :
. — Chicago (Illinois) : Max Rigot Selling Co. Chicago,
description technique (h × l) :
. — 1 phototypie (carte postale), coul. (couleurs : colorisé) ; [9 ?] × [14 ?] cm.
notes :
descriptif :


[CP américaine, vue du marché sur Haymarket Square à Chicago. Légende au dos "La célèbre émeute d’Haymarket, où plusieurs policiers furent tués par l’explosion des bombes de dynamite, le 4 mai 1868" (en fait le 4 mai 1886), lors d’un meeting des anarchistes, qui donna lieu ensuite à une sanglante répression contre le mouvement anarchiste (voir Martyrs de Chicago), à l’origine du 1er Mai de luttes sociales dans le monde.]

texte :

230. HAYMARKET SQUARE, CHICAGO


au verso :

HAYMARKET SQUARE, CHICAGO.
The Haymarket Square in located along west Randolph
Street from Des Plaines to north Sangamon Street, 5 city
blocks, and il lined with produce commission houses.
Here the truck gardeners bring in and dispose of their pro-
ducts, the scene during the morning hours being animated
in the extreme. The famous Haymarket Riot, in which
several policemen were killed by dynamite bombs, oc-
cured here on May 4th, 1868.

230 PUBLISHED BY MAX RIGOT SELLING CO, CHICAGO, MADE IN U. S. A


traduction :

HAYMARKET SQUARE, CHICAGO.
Le square Haymarket est située le long de la rue West Randolph
depuis Des Plaines jusqu’au Nord de la Rue Sangamon, il est bordé de maisons de négociants de produits.
Ici, les camionneurs amènent et disposent leurs produits, cette place pendant les heures de la matinée est extrêmement animée
La célèbre émeute de Haymarket, dans laquelle
plusieurs policiers ont été tués par des bombes de dynamite, est survenues ici le 4 mai 1868.


sources :
 
cotes :
 

1904 1909 1911 1911
Cartes liées




Autres 
  • Anarlivres : site bibliographique des ouvrages anarchistes ou sur l'anarchisme en français
  • Cgécaf : Catalogue général des éditions et collections anarchistes francophones