* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Mama-Toguna]

[Mama-Toguna]

titre :
[Mama-Toguna] / David Lusmore
adresse :
. — Barcelona (Catalunya) : [s.n.],
description technique (h × l) :
. — 1 impr. offset (carte postale), coul. (couleurs : quadri) ; 10,4 × 15 cm.
notes :
descriptif :


[CP espagnole, illustration de David Lusmore, publicité pour un lieu associatif de Barcelone .]

texte :

"MAMA-TOGUNA"

POR EL LATIR DE LAS CULTURAS


au verso :

¿A quìen pertenece éste mar
que nos separa ?
 
¿De quién es el mundo en que vivimos ?
 
¿Quien se cree con derecho
a decidir por mi ?
Sì debo vivir aquí o allà...
 
¿Cómo es posible que un papel
sea más importante que yo mismo ?
 
Aún así pienso vivir en todos
los rincones de éste mundo,
 
porque es tan mio como tuyo,
como ha sido siempre y siempre será.

TO GU NA

e/ Tiradors s/n. 08003 Barcelona. Tel. 93 268 20 27

Asociación
MAMA-LATIDO
Encuentro de Culturas

MAMÁ VIAJERA - MAMÁ ILUSIÓN - MAMÁ CREACIÓN - MAMÁ CIRCO - MAMÁ TIERRA - MAMÁ SUEÑO - MAMÁ MUNDI - MAMÁ CULTURA - MAMÁ CORAZÓN - MAMÁ TOGUNÁ

Creación Lumore


traduction :

Maman Toguna

Pour le mélange des cultures


au verso :

A qui appartient la mer qui nous sépare ?

Quel est le monde dans lequel nous vivons ?

Qui croit avoir le droit de décider pour moi ?
Si je dois vivre ici ou là...

Comment est-ce possible qu’un papier soit plus important que moi-même ?

Je pense vivre toujours dans tous les coin du monde,

parce que c’est autant à moi qu’à toi, comme ça a toujours été et le sera toujours.


TO GU NA

Barcelone

Association MAMA-LATIDO
Rencontres de Cultures

Maman Voyage - Maman Illusion - Maman Création - Maman Cirque - Maman Terre - Maman Rêve - Maman Monde - Maman Culture - Maman Coeur - Maman Toguna

Création Lusmore


sources :
 
cotes :
 





Autres 
  • Anarlivres : site bibliographique des ouvrages anarchistes ou sur l'anarchisme en français
  • Cgécaf : Catalogue général des éditions et collections anarchistes francophones