* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [From the belly of the beast..... Desde el corazón de la bestia]

[From the belly of the beast..... Desde el corazón de la bestia]

titre :
[From the belly of the beast..... Desde el corazón de la bestia]
adresse :
. — Madrid : Amigos de Harold H. Thompson,
description technique (h × l) :
. — 1 impr. offset (carte postale), n. et b. ; [ 10,5 ?] × [ 15 ?]  cm.
notes :
descriptif :


[CP espagnole de solidarité (bilingue : espagnol-anglais) avec le prisonnier Harold H. Thompson, emprisonné aux USA.]

texte :

FROM THE BELLY OF THE BEAST....

DESDE EL CORAZÓN DE LA BESTIA...


au verso :

The only goal of the prison is the extermination of the rebels. They call it reparation.
El objectivo único de la cárcel es el exterminio de los rebeldes. Lo llaman reinserción.

Harold H. Thompson has been resisting for more than 20 years, facing extermination. His crime, not accepting repression in a passive way. Some friends of his are spreading his writings and collecting money. Info : P.O.Box 375. Knaphill. Woking. Surrey. GU21, 2XL. U.K.

Harold H. Thompson lleva más de 20 años resistiendo, encarando el exterminio. Su crimen, no aceptar de forma pasiva la represión. Algunos amigos de Harold estamos moviendo sus textos y recaudando dinero. Información: Apdo.28041 - 28080 Madrid estado español.

HAROLD H. THOMPSON, #93992
NORTHWEST CORRECTIONAL
COMPLEX
ROUTE 1, BOX 660
TIPTONVILLE, TENNESSEE
38079 USA


traduction :

Du ventre de la bête...


Le seul but de la prison est l’extermination des rebelles. Ils appellent cela la réinsertion.


sources :
 
cotes :
 





Autres 
  • Anarlivres : site bibliographique des ouvrages anarchistes ou sur l'anarchisme en français
  • Cgécaf : Catalogue général des éditions et collections anarchistes francophones