I solen.. funera.i di S. M. UMBERTO I a Monza
Ediz. L. AMADORI - P . Fontana, 1 - Milano. - Riproduzione vietata.
Accueil > Catégories > CP par pays > Italie
[CP italienne, vue des funérailles du roi d’Italie Umberto 1er après son assassinat par l’anarchiste Gaetano Bresci, le 29 juillet 1900, à Monza.]
/B_tout>
I solen.. funera.i di S. M. UMBERTO I a Monza
Ediz. L. AMADORI - P . Fontana, 1 - Milano. - Riproduzione vietata.
[CP italienne, vue des funérailles du roi d’Italie Umberto 1er à Rome, après son assassinat par l’anarchiste Gaetano Bresci à Monza le 29 juillet 1900.]
/B_tout>
FUNERALI DEL RE UMBERTO I (Roma, 9 Agosto 1900)
[CP italienne, vues des diverses étapes des funérailles du roi d’Italie Umberto 1er à Rome, après son assassinat le 29 juillet 1900 à Monza par l’anarchiste Gaetano Bresci.]
Solenni funerali di S. M. UMBERTO I a Roma
IL CORTEO IN PIAZZA TERMINI
IL GENERALE AVOGADRO COLLA SPADA DI SUA MAESTA
PARTENZA DEI REALI DAL PANTEONEdiz. L. AMADORI - P. Fontano, 1 - Milano. - Riproduzione vietata.
[CP italienne, vue du cortège lors des funérailles du roi d’Italie Umberto 1er, assassiné à Monza le 29 juillet 1900 par l’anarchiste Gaetano Bresci.]
I FUNERALI DI UMBERTO I - CORTEO A ROMA
O. Zocchi, via Nazionale, 249, Roma.
[CP italienne, vue du cortège lors des funérailles à Monza du roi d’Italie Umberto 1er, assassiné le 29 juillet 1900 par l’anarchiste Gaetano Bresci.]
I funerali di Umberto I a Monza - 8 agosto 1900.
40
au verso :
Carlo Aliprandi, editore - Milano, via Durini 34.
[CP italienne, montrant le tombeau du roi d’Italie Umberto 1er au Panthéon. Roi qui est mort le 29 juillet 1900 sous les coups de révolver de l’anarchiste Gaetano Bresci.]
Funerale di S. M. Umberto I. - Il tumulo al Pantheon.
Riprod. interdetto - Recapito Chiosco S. Marcello Roma
[CP italienne, diverses vues des étapes de l’enterrement du roi Umberto 1er à Monza.
Roi qui est mort le 29 juillet 1900 sous les coups de révolver de l’anarchiste Gaetano Bresci.]
/B_tout>
Solenni funerali di S. M. UMBERTO I a Monza
ARRIVO DEL FERETRO ALLA STAZIONE
IN ATTESTO DEL FUNERALE
RITORNO DALLA STAZIONEL. AMADORI - Milano - Riproduzione vietata.
[CP italienne représentant l’attentat contre le roi d’Italie Humberto 1er par l’anarchiste Gaetano Bresci, le 29 juillet 1900.]
ASSASINIO DI S.M. UMBERTO I° (MONZA 29 LUGLIO 1900)
RONCHI EDIT. MILANO
Racc. Cart. Storiche depos.
[CP italienne contre l’anarchiste Gaetano Bresci, le régicide du roi d’Italie Umberto 1er, le 29 juillet 1900 à Monza. Évocation de la justice humaine et de la divine dont Bresci devait bien se moquer.]
LA GIUSTIZIA UMANA HA COLPITO GAETANO BRESCI -
LA GIUSTIZIA D’IDDIO COMPIRA LA VENDETTA AGITANDONE L’ANIMA TRISTA COLLO SPETTRO DEL RIMORSO. IMPRIMENDO SUL NOME DI LUI L’ONTA DEI PARRICIDI.A. G. M. N. 4032
[CP italienne, pour exiger la libération de l’internationaliste anarchiste Cesare Batacchi (1849-1929) emprisonné à la suite d’un complot politico-judiciaire lié à l’attentat du 18 novembre 1878 à Florence. Accusé à tord à la suite de faux témoignages, ce n’est qu’en 1900 qu’il retrouvera la liberté suite à une importante campagne de solidarité.]
CESARE BATACCHI
LIBERTÁ
A
CESARE BATACCHI
.....
G. NERBINI Editore. - Firenze, 1900. Tip. Cooperativa.
[CP italienne, reproduisant une épigraphe d’Andréa Costa, gravée sur une plaque de l’Hôtel-de-Ville d’Imola, à l’occasion du changement de siècle passé (1900-1901), chargée de tous les espoirs d’émancipations pour le siècle futur.]
/B_tout>
31 DICEMBRE 1900 1° GENNAIO 1901 * E L’ALBA DEL SECOLO NÔVO * GETTATE
FIORI A PIENE MANI * LAVORATORI PENSATORI UOMINI * SE IL SECOLO CHE
MUORE VIDE LA UNITÀ E LA INDIPENDENZA DELLE PATRIE * IL SECOLO CHE
NASCE NE VEDRA LA FEDERAZIONE * SE I CONATI DI EMANCIPAZIONE DELLE
CLASSI LAVORATRICI * DAL 1830 AL 1871 * SPIETATAMENTE NEL SANGUE
FURONO SOFFOCATI * LA PROSSIMA GENERAZIONE NE VEDRÀ IL TRIONFO * SE
LA DONNA SOGGIACQUE ANCORA ALL’ OBBROBRIO SECOLARE * SE IL FANCIULLO
NON EBBE NE PANE NE EDVCAZIONE * SE IL VECCHIO NON TROVO TETTO E RIPOSO *
PROVVEDI O NÔVO SECOLO ALLA REDENZIONE DELLA DONNA ALLA PROTEZIONE
DEL FANCIULLO ALLA TUTELA DEL VECCHIO * SE LA INTERNAZIONALE PARVE UTOPIA *
CAMMINA O SECOLO E SARA REALTÀ * AVANTI O CITTADINI QVAND’ ANCO I FIORI
DOVESSERO AL SUOLO CADERE CALPESTI COME STRAME E L’OSANNA MUTARSI IN DE
PROFUNDIS * AVANTI * LANCIAMO AL SECOLO CHE NON CI VIDE NASCERE MA CI VEDRA
MORIRE IL NOSTRO CORE VIVO * E PENSANDO LAVORANDO COMBATTENDO AMANDO
FORTI DEL FATO STORICO CHE NE SOSPINGE * DALLA SCIENZA ILLUMINATI * DIAMO
OH DIAMO A TUTTI I FIGLI DELLI UOMINI * LAVORO LIBERTÀ GIUSTIZIA PACE !IMOLA - Lapide commemorativa dettata da Andrea Costa, murata nel Palazzo Communale e solennemente inaugurata all’ alba del 1.° Gennaio 1901.
au verso :
65704 1078 Cartoleria F. Pasini e Figlio - Imola
[CP commémorative, vue du monument de Castel Bolognese (Italia) dédié aux deux volontaires anarchistes (des Chemises Rouges) Giovanni Capra et Ugo Silvestrini partis se battre en Grèce et mort lors de la bataille contre les Turcs à Domokos le 17 mai 1897. Monument érigé à leurs mémoires le 17 mai 1902.]
/B_tout>
17 Maggio 1902
CASTELBOLOGNESE ai caduti in Grecia
GIOVANNI CAPRA e UGO SILVESTRINIL. AMADORI EDITORE MILANO
[CP italienne, Gravure représentant la Communarde de Paris en 1871.]
La Comunarda.
(Paris 1871)Calofso E. 1902
E. Calosso, dip - Oneglia Editore - Torino
[CP italienne anti-tsariste. Gravure représentant des militaires frappant des prisonniers enchaînés dont au premier plan une femme tandis que le Tsar vit dans le luxe.]
SOUVENIR
DELLA VISITA
DELLO CZARC. Tallone
[CP italienne allégorique, femme, flambeau de la liberté en main marchant sur les ruines du vieux monde.]
Symboles utilisés : Livre — Torche, flambeau — Femme — Couronne (roi, empereur, papale) ♔ — Epée, sabre — Canon brisé /B_tout>
IL TRIONFO DELLA RIVOLUZIONE
[CP italienne anti-tsariste, poésie de Pietro Gori.]
/B_tout>
A lo czar Nicolò II
SALUTO ITALICO
— " Cesare, ai lidi, su cui Bruto vigila
— dagli avamposti della nova età,
— e donde oggi, nel sole, alati ascendono
— i Fati e gl’ inni de la libertà,
tu giungi, ascoso, tra gli acciari e i fulmini
di guerra presso l’ospite regal...
Sul capo augusto da le antenne dondola,
come un capestro, il labaro imperial...
— " Quanto sangue ci volle, o cristianissimo,
— a dar possa a quel cencio, e quanta fu
— la corda e quanto il piombo, onde sul popolo
— piovvero i doni de la tua virtù ?
" Piccoto padre, qual di pianti oceano
la tua prora, per giunger navigò ?...
Qual, vèr l’abisso, vortice di spasimi
tra ondate di martirio la sferzò ?...
— "Come dai fiordi - oh se tremasti - a sbattere
— su la tua fronte un gran soffio salì.
— pur da Mar Nero le ombre turbinarono
— di chi maledicendoti morì ?...
" Romba il cannone - ma non è d’Italia
la voce ; il suo saluto oggi non è
nel tricolore, che da l’alto sventola...
Despota, il solo che t’abbraccia é il re.
— " Oggi il pensiero ed il presagio italico
— volano a l’ampia steppa, o terreo sir,
— a le prigioni, a le Siberie tragiche,
— ove geme l’indomito avvenir ;
ai morituri, ai combattenti, ai taciti
giganti del riscatto e del dolor,
a la tua gloria, a insorta Russia giovine,
contro gli sgherri de t’impérator,
PIETRO GORI
[CP italienne, Chant des locataires, portrait de l’anarchiste Angelo Galli (assassiné en 1904), éditée en 1906, par le journal anarchiste "Grido della folla" (le Cri de la foule, ou du Peuple).]
/B_tout>
ANGELO GALLI
CANTO DEGL’INQUILINI, DEDICATO AGLI SFRUTTATI
(Da cantarsi sulla musica dell’inno a Garibaldi).Si schiudom le porte, si levano armati
del nuovo diritto gli stanchi sfruttati,
l’amor, la vittoria - d’Italia e l’onor.Le case d’Italia son fatte per noi -
gridavan, pugnando, morendo, gli eroi
che misero in fuga gl’ingordi stranieri.
Tu allora dov’eri, - panciuto signor ?Va’ fuorti di casa, va’ fuori, padrone ;
a te la pigione - nessun pagheà.Moriron quei forti, restaron le case,
fuggi lo straniero, ma il ladro rimase,
e, tristo padrone, scordando gli eroi.
pretese da noi - piu cara pigion.Non pagan le belbe, non pagan gli augelli,
non pagano i pesci, e noi, noi ribelli,
pagarti dobbiamo la decima odiata,
la taglia infamata, - crudele padron ?Va’ fuori di casa, ecc
Ai nostri fanciulli negasti ricetto :
per te senza pane, per te senza tetto
sarebbero e ignudi, per te, nella via,
a dirne qual sia - dei ricchi l’altar.Da secoli forse ti ... già pagato
il fosco tugurto da te .. ppigionato,
l’angusta officina, la casa modesta ;
ma il popol si desta - nè vuol piu pagar.Va’ fuori di casa, ecc
E vero : gli artieri che avean fabbricate
le case, che sfrutti, tu pur l’hai pagate ;
ma solo una volta, fornito il lavora
he (rutta tesoro - crescente ognor più.
Ma forti noi siamo del nostro diritto,
beffardo padrone : "pagati è delitto ;
va’, somma per ben le avute pigioni
vedrai che i padroni - siam noi, non sei tu.Va’ fuori di casa, ecc.
Va’, computa pure la manutensione,
gli affitti perduti, le imposte, o padrone ;
a conti ben fatti, vedrai pigionali
che, come a nimali, - lavoran per te
Il suolo usurpato su cui fabbricasti,
il dritto di gente sfruttata scordasti,
nel fare i tuoi conti, pensando ch’eterno
durasse il governo - del papa, del re.Va’ fuori di casa, ecc.
La terra è di tutti : quel suolo usurpato.
sia pure dagli avi venduto, comprato,
ritorni per dritto, per mille ragioni,
ai primi padroni - e a noi tornera.
Siam noi la tua forza, siam noi gl’inquilini
ch’empiemmo il tuo scrig o di tanti quattrini ;
siam noi che facciamo la guardia alla banca
e il pane ci manca ; - chi mai non lo sa ?Va’ fuori di casa, ecc.
MILANO, 29 GIUGNO 1906.
GRIDO DELLA FOLLA, dal N. 26. Anno IV.
(Casella postale 1123).Responsabile : LUIGI BRANBILLA
[CP italienne, portrait du dramaturge libertaire norvégien Henrik Ibsen.]
/B_tout>
ENRICO IBSEN
1206 Alterocca Terni
[CP italienne, hommage au militant libertaire Paolo Chiarella tombé lors d’affrontements avec la police à Rome le 2 avril 1908 lors de l’enterrement d’un travailleur tué dans un accident du travail. La police tirant dans la foule et faisant quatre morts et 17 blessés. La grève générale a été déclarée. À la suite de ces événements, plusieurs anarchistes seront condamnés à la prison à vie.]
FRANGAR NON FLECTAR
2 Aprile 1908
PAOLO CHIARELLA
MEMENTO
CARTOLINA LIBERTARIA
[CP italienne, éditée par la "Federazion Socialista Mianese" à l’occasion du 1er mai 1908 et représentant l’antimilitariste italienne Maria Rygier (1885-1953) en tenue rayée dans la cour de sa prison.]
Maria Rygier Corradi
condannata a cinque anni di prigione per reato di pensiero
e che sdegnosamente respinse la grazia sovranaAi Giudici : " .......................................................
...........................................................................
............................................................................S. Sciaccaluga e Figlio
Milano
[CP italienne, éditée par la "Federazion Socialista Mianese" à l’occasion du 1er mai 1908 et représentant un portrait de l’antimilitariste italienne Maria Rygier (1885-1953).]
/B_tout>
Maria Rygier Corradi
condannata a cinque anni di prigione per reato di pensieroAi Giudici : " .......................................................
...............................................................................
...............................................................................
All’Avv. Testori : .................................................
...............................................................................
...............................................................................
[CP italienne, portrait de Francisco Ferrer avec un extrait d’une de ses lettres écrite en prison.]
/B_tout>
FRANCESCO FERRER
Brano di una lettera autografa di FERRER
dal "CARCEL MODELO" pubblicata dal SECOLO.
"Pourraient’-ils commettre ce crime ?
L’opinion libérale du monde doit le dire.
Cordialement à tous Francisco Ferrer"
Proprietà riservata
TRALDI & C. - MILANO.
[Portrait de Francisco Ferrer et autographe, CP italienne.]
/B_tout>
FRANCESCO FERRER
M : 13 OTTOBRE 1909
[Représentation de l’exécution de Francisco Ferrer (en médaillon) au fort de Montjuich à Barcelone.]
FRANCISCO FERRER
FUCILATO NEL FORTE DI MONTJUICH IL 13 OTTOBRE 1909
c. Tallone
au verso :
La presente cartolina è il fac-simile di una litografia
a colori con epigrafe di Giovanni Pascoli,
in vendita a centesimi 50 la copia presso la
Libreria Editrice Sociale
MILANO - San Vito 41 - MILANO
[CP italienne, portrait de Francisco Ferrer, édition du journal La Rana.]
/B_tout>
FRANCISCO FERRER Y GUARDIA
Fucilato nella fortezza di Montjuich a Barcelllona
la mattina del 13 Ottobre 1909.Edizione del giornale "LA RANA"
Uno scoppio di fucili ubbidienti a un breve cenno di spada da dentro una torva solitaria cinta di mura e fosse echeggiò nelle scuole della terra rimbombò nelle officine del mondo : e i pensatori levarono gli occhi dal libro e i lavatori alzarono il pugno dall’ incudine e si volsero al tramonto dove era baglior di fiamme e odor di roghi.
FRANCISCO FERRER
era là, caduto in un tetro fossato, e gli uccisor incoscienti sfilavano avanti il cadavere insanguinato di colui che volle redimere anch’ essi, infelici !
Stringetevi l’uno all’ altro avanti questo martirio
O PENSIERO E LAVORO UMANI !
Quelli che Ferrer non potè redimere con la parola li redima col suo sangue !
Bologna, 14 Ottobre 1909.
GIOVANNI PASCOL
Proprietà artistica letteraria riservata
Vietata qualsiasi riproduzione
[CP italienne, texte de Pietro Gori, à l’adresse du despote tsar Nicolas II, dessin illustrant le martyr du peuple : homme pendu, ou courbant l’échine.]
A lo czar Nicolò II
SALUTO ITALICO
" Cesare, ai lidi, su cui Bruto vigiladagli avamposti de la nova età,e donde oggi, nel sole, alati ascendonoi Fati e gl’inni de la libertà,tu giungi, ascoso, tra gli acciari e i fulminidi guerra presso l’ospite regal..."Sul capo augusto da le antenne dóudota.come un capestro, il labaro imperial...- "Quanto sangue ci volle, o cristianissimo,a dar possa a quel ceneio, e quanta tula corda e quanto il piombo, onde sul popolopiovvero i doni de la tua virtù ?"Piccolo padre, qual di pianti occanola tua prova, per giunger, navigò ?....Qual, vèr l’abisso, vortice di spasimitra ondate di martirio la sferzò ?...." Come dai fiordi - oh se tremasti !... - a sbatteresu la tua fronte un gran soffio salipar dal Mar Nero le ombre turbinaronodi chi maledioendoti mori ?..." Romba il cannone - ma non è d’Italiala voce ; il suo saluto oggi non ènel tricolore, che da l’alto sventola....Despota, il solo che t’abbraccia è il re." Oggi il pensiero ed il presagio italicovolano a l’ampia steppa, o terreo sir,a le prigioni, a le Siberie tragiche,ove geme l’indomito avvenir ;ai morituri, ai combattenti, ai tacitigiganti del riscatto e del dolor,a la tua gloria, o insorta Russia giovine,contro gli sgheri de l’imperator.Settembre, 909
PIETRO GORI
[CP italienne de la rue Ferrer à Carrare (Toscane, Italia), haut lieu de l’anarchisme italien.]
/B_tout>
CARRARA Via F. Ferrer
[Vue de la place Ferrer à Sampierdarena (Genova, Italia).]
/B_tout>
Sampierdarena - Piazza Francesco Ferrer
[Vue de la place Francisco Ferrer à Sampierdarena (Genova, Italia).]
/B_tout>
Sampierdarena - Piazza Francesco Ferrer
[CP italienne, portrait du libre penseur Francisco Ferrer, fusillé le 13 octobre 1909.]
/B_tout>
L’ultimo martire del Libero Pensiero
FRANCISCO FERRER
FUCILATO NEL FORTE DI MONTJUICH IL 13 OTTOBRE 1909
[CP italienne, vue animée de la Place de la Cathédrale et de la rue Francisco Ferrer à Florence.]