FRONT D’ARAGÓ : E - 5
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of Aragon
Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
Accueil > Catégories > Genre > Photo d’un événement
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Explosion contre un fortin. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 5
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants observant le Front derrière un parapet. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 5
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Poste radio. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
/B_tout>
FRONT D’ARAGÓ : E - 8
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Avion survolant le Front. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 1
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Bombardement sur un fortin. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 10
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Combattants tirants depuis un parapet. Légendes en catalan, et castillan.]
EN EL FRONT D’ARAGÓ : .
Els milicans, parapetats, hostilizen l’enemic
Los milicianos parapetados hostilizan el enemigo.Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de la Généralité de Catalogne. Photo d’une scène de guerre prise en août 1936 à Monte-Aragón à l’est de Huesca, par la photographe Gerda Taro. Vue de miliciens derrière un canon au milieu des champs cultivés. Légendes en catalan et castillan seulement.]
EN EL FRONT D’ARAGÓ : .
L’entussiasme antifeixiste, porta fins la poblacio civil
al camp de lluita.
El entusiasmo antifascista lleva hasta la población
civil al campo de batalla.Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Réparation d’un avion. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 2
Aeronàutica Naval : Reparant un apareil
Aeronáutica Naval : Reparación de un aparato
Aéronautique Navale : Réparant un appareil
Naval Aeronautics : Repairing a machineComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 31
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Vue des mitrailleuses. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 5
Aeronàutica Naval : Detall de les metralladores
Aeronàutica Naval : Detalle de los ametralladoras
Aéronautique Navale : Détail des mitrailleuses
Naval Aeronautics : Machine-guns : detailComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. La garde. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 7
Aeronàutica Naval : Una guàrdia
Aeronàutica Naval : Una guardia
Hydraviation maritime : La garde
Naval Aeronautics : The guardComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Révision d’un moteur. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
/B_tout>
Série C - Núm. 9
Aeronàutica Naval : Repassant un motor
Aeronáutica Naval : Repasando un motor
Hydraviation maritime : La révision d’un moteur
Seaplane : Overhauting the motorComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 38
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Mise à l’eau d’un hydravion. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. 3
Aeronàutica Naval : Botadura d’un apareil
Aeronáutica Naval : Botadura de un aparato
Aéronautique Navale : Lancement d’un appareil
Naval Aeronautics : Launching of a sea-planeComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, série C sur l’aéronautique navale, vers 1937-38. Mise à l’eau d’un hydravion. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
Série C - Núm. .
Aeronàutica Naval : Voraduro d’un hidro
Aeronàutica Naval : Botadura de un hiro
Hydraviation maritime : Lancement d’un appareil
Launching a naval seaplaneComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Tireurs derrières une barricade. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 3
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Passage sous les barbelés. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 3
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Tireurs sur la ligne de front. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 4
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Bombardement sur une maison. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 6
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Sous les barbelés. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 7
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
[CP catalane, série de cartes photos du Commissariat de propagande de la Généralité de Catalogne, prises sur le Front d’Aragon vers 1937. Explosion sur la ligne de front. Légendes en catalan, castillan, français et anglais.]
FRONT D’ARAGÓ : E - 9
Frente d’Aragon
Front d’Aragon
Front of AragonComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 77
/B_tout>
REFUGIATS A L’ESTADI DE BARCELONA
Barcelona, acollidora, els rep amigablement.
Barcelona, acojedora, los recibe amigablemente.Comissariat de Propagande de la Generalitat de Catalunya. Mod. 29
[CP suisse, photo d’enfants espagnols victime de la guerre. Carte au bénéfice du Sanatorium suisse pour les enfants espagnols.]
/B_tout>
photo d’enfants espagnols
au verso :
Au bénéfice du
SANATORIUM SUISSE
d’enfants espagnols, Puigcerda
[CP catalane (en français et anglais), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés dans le stade de Barcelone (en 1938 ?). Ici le réfectoire où sont nourris plus de 4 000 personnes chaque jours. A noter sur les piliers, 2 fragments d’affiches des Olympiades populaires de juillet 37.]
DES REFUGIES DANS LE STADE DE BARCELONE - 9
Un coin de la salle à manger où l’on nourrit tous les jours plus de 4 000 réfugiés
A corner of the diningroom, where more than 4.000 refugees are fed barlyComissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 29
[CP catalane (en français et anglais), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés dans le stade de Barcelone (en 1938 ?). Des réfugiés à table.]
/B_tout>
DES REFUGIES DANS LE STADE DE BARCELONE - .
..........................................................................
..........................................................................Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane (en français et anglais), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés dans le stade de Barcelone (en 1938 ?). Des réfugiés préparant les repas.]
/B_tout>
DES REFUGIES DANS LE STADE DE BARCELONE -
..........................................................................
..........................................................................Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane (en français et anglais), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés dans le stade de Barcelone (en 1938 ?). Des enfants à table.]
DES REFUGIES DANS LE STADE DE BARCELONE - .
..........................................................................
..........................................................................Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane (en français et anglais), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés dans le stade de Barcelone (en 1938 ?). Des enfants sur les gradins du stade.]
DES REFUGIES DANS LE STADE DE BARCELONE - .
..........................................................................
..........................................................................Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane (en français et anglais), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés dans le stade de Barcelone (en 1938 ?). Des réfugiés sur les gradins du stade.]
..
/B_tout>
DES REFUGIES DANS LE STADE DE BARCELONE - .
..........................................................................
..........................................................................Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. ..
[CP catalane (en catalan et castillan ), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés dans le stade de Barcelone (en 1938 ?). Ici le réfectoire où sont nourris plus de 4 000 personnes chaque jours. A noter sur les piliers, 2 fragments d’affiches des Olympiades populaires de juillet 37.]
/B_tout>
REFUGIATS A L’ESTADI DE BARCELONA
Un angle del menjador en el qual diàriament mengen més de 4.000 refugiats.
Un ángulo del comedor en el que diariamente, comen mas de 4.000 refugiados.Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 29
[CP catalane (en catalan et castillan ), série de cartes de la Généralité de Catalogne durant la guerre d’Espagne montrant les réfugiés au stade de Barcelone, ici les bouchers au travail pour fournir la nourriture nécessaire aux 4 mille repas quotidien.]
/B_tout>
REFUGIATS A L’ESTADI DE BARCELONA
............................................................
............................................................Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Mod. 29
[CP photo de travailleurs forcés au camp de concentration de Rieucros (Lozère) en 1939, créé en janvier 1939 pour interner les Républicains espagnols et autres antifascistes. Tampon du Comité italien de soutien aux victimes politiques de Marseille. A noter la correspondance de l’anarchiste italien Ernesto Bonomini (1903-1986) dénonçant cette ignominie (Carte dans les archives de Louis Bertoni.]
/B_tout>
Tampon :
COMITATO ANARCHICO
PRO VITIME POLITICHE
MARSIGLIA
[CP vue du meeting franco-espagnol du mouvement anarchiste espagnol en exil et de la CNT française qui s’est tenu le 18 mai 1947 à Clermont-Ferrand.]