Accueil > cartes postales > Prou repressió a la insubmissió

[Prou repressió a la insubmissió]

titre :
[Prou repressió a la insubmissió]
adresse :
. — [S.l.] : [s.n.], 1997
description technique (h × l) :
. — 1 impr. offset (carte postale), n. et b. ; [15 ?] × [10,5 ?] cm.
notes :
descriptif :
Symboles utilisés : —

[CP catalane, de pétition pour demander l’arrêt de la répression contre l’insoumission et l’acquittement de Miquel Giménez Capdevila. Poème de Miguel Hernández, illustré d’un dessin antimilitariste.]

texte :
tristes guerras
si no es amor la empresa
tristes, tristes.
tristes armas
si no son las palabras
tristes, tristes.
tristes hombres
si no mueren de amores
tristes, tristes.
 
M. Hernández

au verso :

Com pot ser que hi hagi guerres

i batalles i que s’hagi instituït l’estat dels soldats, l’ofici dels quals no és un altre que matar homes ? I encara se’ls honora per això i als generals se’ls diu herois.

Herman Hesse

PROU REPRESSIÓ A LA INSUBMISSIÓ

ABSOLUCIÓ MIQUEL GIMÉNEZ CAPDEVILA

NOM

DNI

SIGNATURA

A L’atenció de :

Sr. Gerard Thomas Andreu

Secció novena de l’Audiència Provincial de Barcelona

Passeig de Lluís Companys s/n

08003 BARCELONA

traduction :

Tristes guerres

si ce n’est pas une entreprise d’amour

tristes, tristes.

tristes armes

si ce ne sont des mots

tristes, tristes.

tristes hommes

s’ils ne meurent pas d’amour

tristes, tristes.

M. Hernández

Comment se peut-il qu’il y ait des guerres et des batailles, et qu’ait été créé le statut de soldats, dont le métier n’est autre que celui de tuer des hommes ? Et qu’en plus on leur rende honneur pour ça, et que l’on qualifie les généraux de héros.

Herman Hesse

ASSEZ DE RÉPRESSION CONTRE L’INSOUMISSION

ACQUITTEMENT DE MIGUEL GIMÉNEZ CAPDEVILLA

sources :
 
cotes :
 


Index