* aide à la recherche
cartoliste
cartes postales | ressources | dates de parution | catégories | analogies |
Accueil > cartes postales > [Errico Malatesta]

[Errico Malatesta]

titre :
[Errico Malatesta]
adresse :
. — [S.l.] : [s.n.],
description technique (h × l) :
. — 1 phototypie (carte postale), n. et b. ; 13,7 × 8,8 cm.
notes :
descriptif :


[CP anglaise pour sensibiliser l’opinion publique au sort d’Errico Malatesta, persécuté en Angleterre en 1912, après avoir du fuir l’Italie.

texte :

ERRICO MALATESTA

BORN IN DESPOTIC ITALY, 1853. CONVICTED IN FREE ENGLAND, 1912.


au verso :

Errico Malatesta, who was recently sentenced at the Old Bailey to three months imprisonment for criminal libel, is acknowledged by men of all grades of political opinion to be one of the greatest intellects in the anarchist movement. His whole life is a record of warfare on behalf of suffering humanity. Although every opportunity has been afforded him of fame and fortune, Malatesta has refused all offers and has supported himself by manual labour. All over the world wherever democrats foregather, Malatesta is regarded as the Knight without fear and without reproach, who fights incessantly the battle of the poor and oppressed.


traduction :

Errico Malatesta

Né en 1853 dans une l’Italie despotique. Condamné en 1912 dans la libre Angleterre.

Errico Malatesta, qui a été récemment condamné par la Cour d’Assises de Londres à un emprisonnement de trois mois pour diffamation criminelle, est reconnu par les hommes de toutes opinions politiques pour être un des intellectuels les plus en vue du mouvement anarchiste. Sa vie entière est un combat contre les souffrances de l’humanité. Bien qu’à chaque opportunité, lui ait été offert gloire et fortune, Malatesta a refusé toutes les offres et a subvenu à ses besoins par un travail manuel. Dans le monde entier partout où les démocrates se réunissent, Malatesta est considéré comme le Chevalier sans peur et sans reproche, qui se bat incessamment dans la guerre (sociale) pour le pauvre et l’opprimé.


sources :
 
cotes :
 

1998 1933
Cartes liées
2010-2017 | Site réalisé avec SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco | Cgécaf | Placard | Cartoliste